お金の話で何だけど・・”BB Celebrates 10 Years in Showbiz”
|
|
|
朝鮮日報の英語版にこんな記事が～
Big Bang Celebrates 10 Years in Showbiz
（BIGBANGは ショービジネスで10年を祝います）
コンサートに訪れたファン達の
お金にまつわる話が載ってました
ちょっと抜粋。。。
何と言ってもお金を落とすのは中国ぺん
会場に大勢やってきた中国ファンのために
北京語を話すガイドが配置されてたらしい
中国では ライブストリーミングやってた
日本は ライブビューイングだったけど・・・
Fans pack Seoul World Cup Stadium in Sangam-dong during Big Bang's 10th anniversary concert on Saturday. /Courtesy of YG Entertainment Merchandise sold like hot cakes, and the total takings are estimated at W10 billion (US$1=W1,118). The five-member boy band entertained their fans for around three hours.
MD商品（グッズなどの販売商品）飛ぶように売れた
総売上高は 100億ウォンと見られる
OMG・・・日本円で 8億9600万くらい～
１つのコンサートでそんなに売れるもんなの～
すごすぎ
中国からのファン達は 明洞のショップにも押し寄せた
新世界免税店では コンサートのあった土曜
5月のオープン以来最高の16億ウォンを1日で売り上げた
水曜と金曜にも13億ウォンと14億ウォンをセールした
コンサート会場での Moonshot cosmetics と
Nonagon の販売の上昇率が5倍となり
G-DRAGONプロデュース香水を売る店の前には数百人が並んだ
G-DRAGONが モデルの 8 Seconds 明洞店では
金曜日1日で ２億ウォンを売上
それは いつもの10倍の売り上げだった
お店は海外の顧客にコーヒーとドーナツを配布
スタッフは今まで見た中で
1番長い列だったと話した
@http:english.chosun.com
２億ウォン・・日本円約1800万
ケタ違い・・・
中国では ライブストリーミングやってた
日本は ライブビューイングだったけど・・・
Fans pack Seoul World Cup Stadium in Sangam-dong during Big Bang's 10th anniversary concert on Saturday. /Courtesy of YG Entertainment Merchandise sold like hot cakes, and the total takings are estimated at W10 billion (US$1=W1,118). The five-member boy band entertained their fans for around three hours.
MD商品（グッズなどの販売商品）飛ぶように売れた
総売上高は 100億ウォンと見られる
OMG・・・日本円で 8億9600万くらい～
１つのコンサートでそんなに売れるもんなの～
すごすぎ
中国からのファン達は 明洞のショップにも押し寄せた
新世界免税店では コンサートのあった土曜
5月のオープン以来最高の16億ウォンを1日で売り上げた
水曜と金曜にも13億ウォンと14億ウォンをセールした
コンサート会場での Moonshot cosmetics と
Nonagon の販売の上昇率が5倍となり
G-DRAGONプロデュース香水を売る店の前には数百人が並んだ
G-DRAGONが モデルの 8 Seconds 明洞店では
金曜日1日で ２億ウォンを売上
それは いつもの10倍の売り上げだった
お店は海外の顧客にコーヒーとドーナツを配布
スタッフは今まで見た中で
1番長い列だったと話した
@http:english.chosun.com
２億ウォン・・日本円約1800万
ケタ違い・・・