和訳がでたので
BIGBANG T.O.P(タプ)の意識が回復
6日9時30頃、韓国メディアが睡眠安定剤を服用し意識不明だったBIGBANG T.O.P(タプ)の意識が回復したと発表した
ソウル地方警察庁が薬の過剰摂取でソウル梨大木洞(モクトン) 病院に入院したBIGBANGのT.O.P(本名チェ・スンヒョン) が意識を回復したと明らかにした。
この日、ソウル地方警察庁によると、5日に4機動団に転出したT.O.Pは、待機中の午後10時頃、普段から服用していた精神安定剤の処方薬を服用して就寝した。
6日午前7時30分頃、いびきをかいて眠り続けていたT.O.Pを朝食のために起こすと、しばらく目を開いたが、疲れを考えてそのまま寝させたと警察は明らかにした。
警察は、T.O.Pが12時頃、汗を流しながら眠りから覚めないと、梨大木洞病院の集中治療室へ搬送した。T.O.Pは、病院で血液、尿、CTスキャンなどを受けた。
警察は、「医師の所見では、普段服用していた薬が過剰に服用されたものだという推定であり、正確な内容は、患者が目を覚ました時に分かる」と述べた。
続いて「危篤状態ではなく、薬に睡眠成分が含まれており、眠っている状態で、1～2日程度で薬の成分が抜ければ生活に支障がない」と伝えた。
T.O.Pは昨年10月9日～14日、ソウル龍山(ヨンサン) 区にある自宅で、歌手練習生のハン氏と計4回に渡り大麻を吸引した疑いを受けている。2月に入隊し、ソウル警察庁の広報担当官室楽隊に所属する義務警察で、ソウル江南(カンナム) 警察署にて服務中だった。
事件が知らされてからソウル警察庁は、T.O.Pのソウル庁広報担当官室楽隊に所属する義務警察としての服務が不適合だと判断し、昨日(5日) 4機動団に転出し、現在は待機中だった。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
少し調べてみました
薬物で昏睡しているのは、普通の睡眠状態とは違います。体が薬物を体から排除しようとしますので、嘔吐が増えます。そして、普段の睡眠時には働く誤嚥（吐物を気管の方に吸いこんでしまうこと）防止のシステムが薬物のせいでうまくいきません。だから、薬物で昏睡している間は、ただ寝ているのと違って格段に誤嚥が多くなります。昏睡の間にまた嘔吐して、もし誤嚥したら窒息死します。また、飲んだ薬によっては、呼吸そのものがうまくできなくなり突然呼吸が止まる事もあります。
抗うつ薬などが大量に混じっていれば、肝障害や腎障害が起きて後遺症を残すこともあるでしょう。あと、ずっと同じ体位で昏睡していると、体の下側になった手や足などの血行障害で、後遺症が残ることがあります
これは、病院へ行く前の症状なので、タプは病院へ行ってるのでここまで深刻ではないと思うけど。
胃の洗浄もしてるってあがってたし。
ただ、安定剤や抗うつ剤薬をたくさん飲んだなら、目が覚めたときにどんな状態になってるのかは
想像もつかない・・・恐ろしい・・・
心も体も通常に戻って欲しいです。
そして、体力が回復したら、心の病院へも行って欲しいです。
裁判が始まるから、またタプも辛いだろうけど・・・
17万8000won (約17,410円)