ジヨン USB議論について インスタで気持ちを話す 170615
|
|
|
「What's The Problem？」
誰かもわからない、ある人の決定に沿って
アーティストの作業物が
「アルバム/そうではない」で区別されれば
それで終わりなのだろうか？
もちろん正当な点もあるだろうが、テープからCDに、ダウンロードファイルに、現在の形態に至るまで継続して変わっているが、最も重要な時間と年月の中でも変わらずに人々の耳と口に留まり、また頭の中で長い時間、思い出となるメロディ、そして癒やしとなって一緒に泣いて笑うような歌詞が重要なのではないだろうか。
ニュース記事にこう訳してあったけど
ジヨンがアップした文字を訳してみた
わかりにくいとこは
アバウトなんでよろしくね
「What's The Problem？
（何がそんなに問題なの？）」
誰かもわからない、ある人の決定に沿って
アーティストの作業物が
「アルバム/そうではない」で区別されれば
それで終わりなのだろうか？
長い間悩んだ末に、
やっと数曲を世の中に披露する。
ビニールに包まれた新しいアルバムを手に取るその気持ちは毎回夢のようだ。
（LP、テープ、CD、usbファイル...等）
ポイントが違う。
本来1番大切な事は、表をパッケージしているデザイン的要素をおとりに入れた形態ではなく、
何でもないところに、誰がどこで流しても、その中に込められている音楽、僕の声が録音されたことが重要だ。
あなたの耳を通じて目を通じて。
手を通じて口を通じて。
長い時間歳月が経っても
心の中に変わらず、
永遠に記憶することができる。
ただ短い歌だが、
あなたの人生のページに一緒に収録される。
良いメロディーと良い歌詞がすべてだ。
他の事は重要ではない。
@xxxibgdrgn
アルバムか、違うのか...
G-DRAGON USB' それが問題だ
というニュース記事の見出しをアップしてる
今まで自分の事でいろいろ議論されてきたけど
反論するのは珍しい
よほどお怒りなのね
心を込めて苦労して作ったアルバムに難癖つけられちゃね
音楽とは メロディと歌詞が重要であって
形態は重要ではない
ほんとにジヨンの言うとおりだと思う
形態なんて関係ない
「KWON JI YONG」が世界中で絶好調なのが証明してる
国家公認チャートGAONを運営する韓国音楽コンテンツ産業協会は
「クォン・ジヨン」USBは GAONチャートのアルバム販売集計対象から除外すると・・・
著作権法によると 音源を媒体に固定してこそ、アルバムだが、「クォン・ジヨン」USBは メディアの中に音源が固定されていないオンラインでダウンロードをしなければならないため、アルバム販売集計対象からは除外する見通し
USBに音源を搭載すればアルバムで、そうでなければアルバムではないという韓国音楽コンテンツ産業協会
でも早ければ今月からアルバム販売集計対象にUSBも含めることにしたとの記事も見た
LP、テープ、CD万集計した慣例を破ってUSBもアルバムと認めた
歌手たちのUSB制作が相次いでいるうえ
最初からCDを出さずにUSB万発売する方向に傾向が急変していることによる措置
アルバムに含む含まないによって音楽集計ランキングは混乱する
認めるチャートと認めないチャート
正確なものが出るわけない
影響力のあるジヨンの言葉で
この問題が
早くいい方向に向かうといいね