G-DRAGON ELLE KOREA 7月号 「I am 권지용 Ⅱ」和訳♡
ELLE COVERSTORY
I am 권지용 Ⅱ
(I amクォン・ジヨン Ⅱ)
クォン・ジヨンという人は今幸せですか
頭にかぶったクッションモチーフのツイードのクラッチバックとホワイトジャケット、チョーカーはすべてChanel。 イヤリングは スタイリストの所蔵品。
クォン・ジヨンという人は今幸せですか
幸せな人生とは 相対的のようです。 基準をどこに置くかによって違います。 人たちが僕が幸せに見えると言う時、僕のどんな姿が幸せだと思っているか分からないです。 もし友が見たら、大衆に公開される良い姿以外にも僕が感じている寂しさや孤独、心配事をよく知っているはずだから、そんなに幸せだと思わないでしょう。 何でかと言うと、僕がとても多くを失ったので、その分、幸せに見えると思います。 人より安定的な生活をしてどこに行っても愛されて仕事もうまくいくが、持ったものが多いだけに、失うものも多くなりました。 それで最近、幸福感もたくさん感じるが悲しみや寂しさもとても感じます。 あえてそんな姿を他の人に見せる必要もなく、見えても良いことない、見せるのも嫌です。 あまりにも個人的なことだからです。 だから見える姿だけで僕が幸せだとは言えないです。
それではクォン・ジヨンは何をする時一番楽しいですか 浮かれてる時? うん…。正直に言ってうきうきしてたくもないです。 かなり憂鬱で何だかわからぬ悲しみに浸っている時間をそれなりに楽しんでいるところです。 空しい感じがするのに、変に温かいです。 今なので感じる感情と思い冷遇したり、克服しようとしないで、最大限受け入れようと努力中です。 悲しければ悲しいように、調子にのれば楽しいように。誰でも、悲しい時もあり、良い時もあるでしょう。 僕だけ特別だと思いません。
ソロ アルバムの収録曲「OUTRO 神曲」にこのような歌詞があります。 「僕の年ちょうど満30になったばかり おかしい? 正常だよね?」おとなになるということは 不快な経験でしょうか アーティスト、特に音楽する人は 分別がついてはいけないという考えが強かったです。 ところが知らず知らず僕も分別がついているようで心配です。 昨年までは、自分一人が 上手くやれば全てうまくいくだろうと簡単に考えて、何でも簡単に受け入れました。 おかげで楽しみながら仕事ができたのに、今年に入って悩みも多く、余裕もなく、体力まで落ちました。 いくら死ぬくらいに大変でも 音楽が出れば自動反射的に起きましたよ。 ところが この頃は音楽が出ても からだが起きられない時もあります。 このもしどこか辛いならやりたい仕事ができなくなるという思いが悲しくて大変でした。 今までやって来た事が何の意味があるかと思って。 こんな心配をするようになるとは本当に分からなかったんです。 充電の必要性を悟ってスケジュールがなければ家で一人で時間を過ごします。 遊びたい考えも起きません。 これだけで分別がついたということはできませんが 幼い時にはなかった考えと悩みというのが変化と言えば変化です。
二十より上 三十より下の時間のうち最もきらびやかに記憶される瞬間は 昨日より今日1番輝くようです。 まだ、幸いにも。 クォン・ジヨンでもジードラゴンでも名前が重要ではなく自分の姿を見た時 輝いていないとか、僕が作った結果が失望を感じるなら 未練なしにこの仕事を辞めるという考えは確かです。
ウール・ツイードジャケットとカーテンのタッセルからインスピレーションを受けたネックレスすべてChanel。両手に着用した多様なカッティングのダイヤモンドセットホワイトゴールドリングはすべて Chanel Fine Jewelry。ビニーとイヤリング、パンツ、スニーカーはスタイリストの所蔵品。
ウールとアルパカを使用したルーズなカーディガンと肩に装飾したチュールとオーガンザ素材のフラワーヘアピースはすべてChanel。
明日を期待しますか そうではありません。 昨日よりましになろうと努力するだけで、特に明日に対する考えをしながら生きることはしないです。 昨日よりましにならなければいけない。 この言葉が僕を動かす原動力です。
寝て起きた時どんなときめきも感じられない時もありますか 今年は一日一日がそうです。 もともとこんな考えをする時間さえなかったです。 とても忙しくて目を開ければ 他の国にいて 目をつぶれば 他国へ移動していてそうでした。 目を開ければコンサートをして、スケジュールをこなして作業して。 時には 感情を感じる時間さえなかったです。 事実ステージで 僕が何をどうしたか覚えていません。 後で放送番組・ミュージックビデオを見て、写真を見てから、自分がそうしたんだと実感することが、ステージでは言葉通り、憑かれたようになってしまいます。 いつからかスケジュールを確認しなくなりました。 いつも1年分がぎっしり詰まっているんですよ。 むしろ知りたくなかったんです。 ただ毎日目覚めた時 今日すべき仕事さえうまくすれば 昨日よりもう少し良くなるだろう思います。
自分が持っているものの中で時間が経っても絶対失いたくないのは 純粋さ。僕のすべてと言えます。 純粋だからこそ出てくるものがほとんどなんです。 服が好きなのも美しく見えるべきで、芸能人だから素敵に見えるべきで、このような子供と同じ純粋な気持ちから始まります。 仕事も同じです。 僕は歌手だから良い曲を歌うべきで、幸せのためにも良い曲を書かなくちゃ。 生活をしながら純粋さを失って崩れる場合を近くでたくさん見ました。 もちろん計算的に行動して成功した方たちもいます。 でも、そんなに幸せに見えなかったんです。 今僕自身に幸せなのかと聞いたら素直に幸せだという返事はできません。 それでも少なくとも純粋だと言えます。
音楽的才能はどうですか まだ枯れず、幸いです。 自らがすっかりなくなったと感じれば歌手を辞めなければなりません。 「感を失った」という話があるでしょう。 僕の目にも感を失った人たちが見えます。 反対に大先輩たちや長く活動する方々は年齢と関係なく感覚をよく維持してらっしゃいます。 最後までカッコ良く。 その年齢でも輝いています。 見るたびに本当に素晴らしくて偉大だと感じています。
年を重ねてこそ可能なことがあるはずです。 もう少し歳をとった時やってみたい事がありますか 年齢のためにできるかできないかは問題にはなりません。 歳に合った生活してきてないので、この歳には何をすることができ、今頃何をするかという絵が描かれていないです。 今まで年齢による限界を感じたり、幼くてできないということは特になかったです。 したいこと全てできたし、また、運良く した事がうまくいきました。 それで後で何をしたいということはありません。
大部分G-DRAGONとして成し遂げたけことでしょう ほとんどみなそうです。
source: ELLE KOREA WEBSITE
*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。
本が来るの待ちきれなくて訳したわ
例によって自己流ですが…
ジヨン 本当に素直に話してる
なので訳しながら胸が詰まるとこも…
100%幸せな人なんているのかしら
ジヨンの 上る写真は いつも楽しそうな
スワッグ溢れるのばかりだけど
ジヨンは ファンに幸せ振りまいて
その存在だけで幸せだと思うファンの心
知っているかしら
いろんな葛藤や悩みを抱えながらも
ずっと歌ってきてくれた事がうれしいよ
これからも歳を重ねても
そんなジヨンずっと見ていたいし
歌を聴いていたい
ハードなスケジュールについての話
想像以上に過酷よね
ステージで
そんな素ぶりは1度もなかったね
これから続くますます過酷なソロツアー
体力も落ちたと言ってる
海外のソロツアーは
それだけで孤独に違いない
そんな華奢な身体で…
心配する母のような気持ちになる
でも そこは G-DRAGON
怪我なく病気もなく
無事に全て終わるよう祈ってるね
ファイティン
-
未分類
関連記事
Warning : Parameter 2 to SyndicationDataQueries::posts_search() expected to be a reference, value given in
/home/uusuke/chouzetsuotoku.xyz/public_html/bigbang/wp-includes/class-wp-hook.php on line
298
Warning : Parameter 2 to SyndicationDataQueries::posts_where() expected to be a reference, value given in
/home/uusuke/chouzetsuotoku.xyz/public_html/bigbang/wp-includes/class-wp-hook.php on line
298
Warning : Parameter 2 to SyndicationDataQueries::posts_fields() expected to be a reference, value given in
/home/uusuke/chouzetsuotoku.xyz/public_html/bigbang/wp-includes/class-wp-hook.php on line
298
Warning : Parameter 2 to SyndicationDataQueries::posts_request() expected to be a reference, value given in
/home/uusuke/chouzetsuotoku.xyz/public_html/bigbang/wp-includes/class-wp-hook.php on line
298
ビッグバン10周年を迎え、準備したプロジェクトBIGBANG10 THE COLLECTION:「A TO Z」写真集が発売されます!写真集には、AからZまでのビッグバンのメンバーたちが直接選択した単語で構成されており、舞台や映像では見られなかった新しい姿を収めるため、3月から6月まで新しく多様に撮影した写真も含まれています。また、写真撮影現場をスケッチした未公開映像とエコバッグまで用意されているので、ファンの皆さんの多くの関心お願いします!
プレリリース@S-FACTORY:2016年10月19日(水)〜10.23(日) 予約注文日:2016年10月19日(水)〜10.24(月) 発売日:2016年10月25日(火)BIGBANG10.COM @ MORE INFO #BIGBANG#빅뱅#BIGBANG10 #THECOLLECTION
これ良い感じやね~~
また欲しくなるね~ 価格は
税関引っかからんように
BIGANG10も更新
#markgrotjahn
ジヨンコメント:It is so beautiful
ペンちゃん写真repost
calvinmarcus
映画『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』
めちゃくちゃ長いタイトル
タプの好きな監督さんスタンリーキューブリック よくインスタにあげる「シャイニング」の監督さん
Good night BigBang ❤️
待ってましたぁ こんなの
ハートの色で誰か分かるね(きっとそういう事でしょう)・・・ブルーおらんやん
Beautiful sleep 💜 美しい睡眠 甘い夢 みたいな感じかな Brothers ❤️ 兄弟 you so much 💛 前にLOVEが付くんじゃないかな? めちゃ好き
英語訳はお借りしました
1999年生まれの長兄から2005年生まれの末っ子まで。 年齢も好みもそれぞれ違う。 酢豚一つを頼んでもかけるか、付けるかで分かれる。 個性の違いは12色に輝き続ける。今月7日にタイトル曲「BOY」でデビューしたホットな新人ボーイズグループ「TREASURE」の話だ。
トレジャーはYGエンターテインメント(以下、YG)がブラックピンク以後、4年ぶりに披露した新人だ。 なかなか練習生をデビューさせず、練習生たちの「宝石箱」と呼ばれたYGが昨年、サバイバル番組「YG宝石箱」で選抜した12人のメンバーで構成された。
YGがこれまで披露したグループの中で最も多人数グループでもある。 人数が多いため、リーダーもチェ·ヒョンソクとジフンの2人が受け持っている。 2013年の『K-POPスター』シーズン2で準優勝した後、YGで7年間練習生として過ごしたバン·イェダムは「僕たちはそれぞれ個性が違うが、チームワークだけは最高だ。 様々なシナジー効果を生み出せるという点で『トレジャー』(宝石)だと言える」と自信を示した。
国内3大企画会社といわれているYGの新人ということで、デビュー前から注目を集め、ファンダムを築いてきた。 彼らのデビュー「カウントダウンライブ」は300万人以上が見守った。 デビュー曲「ボーイ」は世界19カ国でItunsチャート1位を記録し、日本のラインミュージック(Line Music)のソング「トップ100」リアルタイムチャート1位を獲得した。 アルバムの販売量も独歩的だ。 ハンターチャートによると、彼らのデビューアルバム「ザ·ファーストステップ:チャプター·ワン(THE FIRST STEP:CHAPTER ONE_)」の初動販売量(アルバム発売後1週間の累積アルバム販売量)は16万614枚を記録した。
ここまでくれば、新人としてはややプレッシャーになる記録でもある。 リーダーのチェ·ヒョンソクは「デビューすることが楽しくてそれだけで幸せだった」とし「良い結果がプレッシャーになることもあるが、もっと動機づけになる。」と自信を示した。
ダブルリーダーのジフンは「アルバム販売量も音源チャートも予想できなかった数値だ。 デビューをした瞬間も奇跡だと思っていたが、高い順位と販売量に感謝する」とし「もっと頑張りたい」と意気込みを語った。
デビューしたばかりの「トレジャー」が日本で注目されるのは、メンバーの中に日本人メンバーが4人含まれているためだ。 ヨシ、マシホ、アサヒ、ハルトはYGジャパンを通じて抜擢され、Kポップグループを夢見ながら韓国での厳しい練習生生活を耐えた。
ヨシは「姉がビッグバンのファンなので、自然にビッグバンの音楽を聞いた。 K-POP歌手を夢見てYGに入った。」とし「韓国に初めて来た時、言葉の問題などで苦労したが、メンバーたちが助けてくれて克服できた」と話した。 ハルトやアサヒ、マシホなど、ほかの日本人メンバー達も皆、ビックバンを通じてKポップに接し、Kポップ歌手への夢を膨らませたケースだ。
ビッグバンメンバーのG-DRAGONとテヤンはメンバーに少なくないアドバイスで力を引き立ててくれた。チェヒョンソクは「練習室でビッグバン先輩たちに会ったとき「頑張って」という小さな言葉が僕達に大きな力になった。G-DRAGON先輩は、ラッパーのラップを聞いてアドバイスをしてくれた。」と伝えた。テヤンもジフンとバンイェダムの振り付けにアドバイスを惜しまなかった。
トレジャーはYGの未来世代を担う大型新人という点で、責任感が格別だ。 ジフンは「YG先輩アーティストたちがKポップに影響力を与えたため、プレッシャーがなくはない」とし「僕たちが練習してきた方法でどう解決していくか悩んでいる」と述べた。 また、「あまりにも多くの方々が注目しているので、期待に応えるアーティストになりたいと心を決めている」と付け加えた。
トレジャーは今後「グローバルアイドル」として活動したいという抱負も語った。 チェ·ヒョンソクは「個人的に米国スーパーボウルハーフタイムショーの舞台に立ちたい」と夢を伝えた。 スーパーボールハーフタイムショーはポップスターの夢の舞台に挙げられる。 マイケル·ジャクソン、レディー·ガガ、ポール·マッカートニー、ローリング·ストーンズ、マドンナ、ビヨンセ、コールドプレイなど、当代最高のポップスターだけがハーフタイムショーの舞台に立った。
ジフンは「たった一度だけもらえる新人賞を取りたい」と言うと、日本人メンバーのヨシは「韓日両国で受賞したい」と息を合わせた。 言葉も考え方も違うが確かにシナジーは輝く「宝石たち」だ。
@viva100.com
http://m.viva100.com/view.php?key=20200820010003764
ハルト君のお母さんが
BIGBANGの大ファンなのは
よく知られてるよね
みんなもそんな世代…
BIGBANGに憧れていても
彼らみたいになれるのは一握り
やっぱり「持ってる」んだよね〜
だけどYGいろいろあったし
なかなかデビューできなくて
ご家族も心配されただろうね
違う国で…
デビューできて良かったね👍
いつかMステに出てほしいな〜
韓国ヒップの先祖「蚕室総合運動場」
2025年には江南の中心になる?
「since88 生まれた時からeverydayが
僕たちはbirthday」
G-DRAGONを含む
ホドリ世代のプライド1988年度
その中心にあるチャムシル(蚕室)運動場が、2025年にリニューアルされるということです。
source:
https://imnews.imbc.com/original/14f/6004948_29052.html
↑
(なぜかリンク貼れないから
コピペしてね)
というニュースの初めに
ジヨン達の映像が〜
3人とも1988年生まれだから
ソウルオリンピックのマスコット「ホドリ」
ホドリ世代と呼ばれるのね
人気公演も開催されるソウルオリンピックスタジアム「蚕室(チャムシル)総合運動場」は、1988年に開催されたソウルオリンピックのメイン会場だった。リフォームにより「都心型スポーツ·文化コンプレックス」として生まれ変わる。 国際スポーツ競技と韓流コンサートなど各種文化行事が開かれ、ショッピングモール、オリンピック展示館、生活体育施設が一つになった空間になる。
好きな会場だったけど
最近はここでやらなくなっちゃって…
リフォームでどんな会場になるのかな
@蚕室総合運動場
「AIA REAL LIFE NOW FESTIVAL」リハ
(2014年8月)
A box of chocolate for your Valentine.
モンサントが用意した
ホワイト・ストロベリーチョコレートで
バレンタインデーを準備して下さい
@monsant _ official
何てかわいいインスタ
かわいいBOX
レイアウトもかわいい
バレンタインチョコ
販売してんだね
韓国も日本と同じで普段から
伝えたい想いをチョコレートに託して
告白する大事な日
大きなカゴにいっぱいつめて贈ったり
最近は 日本と同じく
チョコ&プレゼントを贈るとか…
手作りチョコの風習はないらしい
さて…
あのかわいい人は
本命チョコ
どれだけもらうんだか…