[FIGARO] GDの女性向けシャネル着こなし術

G-DRAGONの「空港ファッション」はファッショニスタやメディアの注目を集めており、モンテカルロで行われたシャネルのファッションショーにもソウルの仁川空港で目撃されています。

しかし、これまでシャネルが女性服だけを出してきたが、どうしてアジアのアイドルG-DRAGONが女性用のシャネルを拒否感なく、独自のスタイルを身につけたのでしょうか？

BIGBANGやG-DRAGONのファンなら誰でも、GDがエディ・スリマンの忠実なファンであることを知っているだろうが、GDの空港ファッションや日常の服装に注目している人なら、G-DRAGONがプライベートでもよくシャネルのあらゆるアイテムを身に着けていることを知っているのではないだろうか？ シャネルはG-DRAGONにとって、単なるファッションブランドではなく、インスピレーションを与えてくれる存在です。

「CHANELは、私や他の人が考えるメンズとレディースの境界を打ち破ってきました。」

G-DRAGONは以前、インタビューで「CHANELのイメージは人それぞれですが、私は洋服に関しては意外なことに挑戦するのが好きです。CHANELは典型的な高級ブランドの枠を変え、私や他の人が考えるメンズやレディースの枠を破り、それがとても興味深いのです」と話しています。

G-DRAGONは入社して間もなく仕事をしながらCHANELに会い、CHANELの独特な美学に魅了され、CHANELのアイテムをたくさん付けるだけでなく、心の中にあるファッションの扉を開き、女性服を着るようになった。G-DRAGONに注目すると、2012年から男女の衣装をミックスマッチし始めた。

「数年前までCHANELは女性だけのものだと思われていましたが、私は少し痩せているので、女性の服も着られますし、男性も女性も楽しめると思います。CHANELの服は素材やディテールが完璧なのでCHANELを着ると、普通の服ではなく、別の「CHANEL」を着ているような気がするんです。」と話しています。 

G-DRAGONはすべての服を完璧に着こなすことができ、体が小さいGDは女装をしてもサイズが小さいという問題に直面しないうえ、バランスを取ることをよく知っているため、いくら扱いにくいファッションでも一つ一つ完璧に着こなすことができる。

「私は ツィードジャケットにジーンズを合わせるのが好きです。」

アジアのファッションアイコンであるG-DRAGONは、当然ながら独自のファッション美学と世界観を持っており、「フルギア」のようにCHANELを着るのではなく、スニーカーやボンバージャケット、ストリートファッションのアイテムで、同時にシャネルを際立たせ、 同時にCHANELのエレガントさも引き出され、唯一無二のクォンジヨンを表現している。

また、ツィードジャケットはG-DRAGONが最も好きなCHANELのアイテムで、女性服のツィードジャケットもクラシックな男性服スタイルの重さを避けて軽く合わせるだけでオーバードレッサーを避ける事ができる。

G-DRAGONのCHANELルックには、しばしばそのユニークな創造性を見いだすことができる

G-DRAGONのCHANELルックはなぜそんなに格別なのか。GDのCHANELスタイリングをよく見ると、DIY落書きのようなデザイン、小さなボタン、シャネルの包装箱のリボンを靴紐に変えるなど、G-DRAGONはいつも「アイデア」をたくさん入れているが、このようなアイデアはG-DRAGONのCHANELスタイリングをさらに個性的に作る要素だ。

「Chanel 打破了我對男女裝的界限。」 把香奈兒穿得令全世界都羨慕的男生，解構GD的女裝CHANEL穿搭術 | Fashion | Madame Figaro Hong KongG-dragon的「機場時尚」一直以來都受到時裝人和媒體的注目，而在日前，為了出席CHANEL於摩納哥蒙地卡羅舉辦的時裝秀，G-dragon再次公開現身於首爾仁川機場，並以一身Chanel造型示人。 然而，相信大家都知道一直以來Chanel都只推出女裝，而為何作為亞洲偶像的G-dragon穿上女裝Chanel 後，不但不會令人反感，而且還能穿出屬於自己的獨有…www.madamefigaro.hk

中国語訳は難し😅