我が家話とBIGBANG。
|
|
只今、テスト中の次女。
たまに、事務所で勉強してるんです。
で、昨日、早朝仕事から帰宅して、PCしてからの事務仕事しようと思ったら・・・
デスク前に娘たちの写真を飾ってるんだけど・・・ん???
付箋が貼ってある
I realized how much you work hard...
I believe that my family live a happy life
あなたはどれくらい頑張っているのか分かりました...
私の家族は幸せな生活を送ると信じています
私はあんまり英語が得意じゃないから、こんな風に訳したけど・・・
昨日、次女に聞いたら少しニュアンスは違ってたみたい・・・
小さいときはホントに甘えたでママ、ママって来てくれてたけど・・・
今じゃ、少し冷たいなぁって感じるくらい・・・
私が子離れ出来てないんやけど・・・
でもこんな風にメッセージくれて、ほんとに嬉しかった
私はきっと、周りのお母さんたちみたいに母親っぽくなく・・・
私自身、兄が一人で姉妹が欲しかったってずっと思ってたから、なんだか妹二人みたいな気分で
小さいときはそれなりに最低限の躾けはしてきたつもりだけど・・・
親ばかと言われようとも、二人ともホントに真っ直ぐ育ってくれたからそれほど言う事もないし。。
自営業初めて10年程経ちますが、この10年ってホントに娘たちとなかなか向き合う時間もなく・・・
色んな事に目を向けて、注意したり、怒ったり・・・そんな事も忘れるくらいに忙しかった。。。。
でも、この子達を見てて、今思う事は・・・・・
子育てって、口ばっかりじゃなくって、背中を見せるのも大事やっておもった
見せるつもりで日々過ごしてる訳ではないけど・・・
一生懸命働いて、家事して・・・
それが一番の子育てかもって・・・ある程度年齢いった子供にはね
そして、この10年の間に、BIGBANGのファンになって・・・・
きっかけは、次女
何度かここでもお話ししてるけど、またします
BIGBANGは知ってたし、日本の歌番組に出てたのも見てたし、テソン可愛いなぁって思ってたし
でも、それだけで終わってて・・・すっかり忘れてた
次女がファンになって音楽を聴いてるのもずっと知らなかった
たしか、次女が小6か中1くらいだったと思うけど・・・・いつもイヤホンで聞いてた歌を聞いたの
それが「コジンマル」
初めて聞いた時、驚いたッ
あの、BIGBANGがこんなに大人な歌を歌ってたんやって
そして、こんな大人な歌を次女がずっと聴いてたんやって
そして、私が気づくずっと前からファンだったって
これがきっかけで、私もどっぷりBIGBANGに堕ちました
それからは長女もすんちゃんファンになったり、旦那さんも一緒にDVD観たりして・・・
家族でファンに
仕事で忙しく娘たちとコミュニケーションが取れなかったけど、
BIGBANGの話で一緒に盛り上がって
反抗期も難なく乗り越えて もちろんBIGBANGのお陰
次女はママがファンになってくれたから、ライブもDVDもたくさん観れたって喜んでる
そりゃ、12歳の子がいくらファンって言っても、ライブやDVDなんか、なかなか一人で行動できないもんね
なんか、BIGBANGの話になっちゃったけど・・・
それくらい、子育てとBIGBANGは切り離せない存在なのです
今日は娘たちは少しゆっくりなので、今から事務仕事します
I believe that my family live a happy life
あなたはどれくらい頑張っているのか分かりました...
私の家族は幸せな生活を送ると信じています
私はあんまり英語が得意じゃないから、こんな風に訳したけど・・・
昨日、次女に聞いたら少しニュアンスは違ってたみたい・・・
小さいときはホントに甘えたでママ、ママって来てくれてたけど・・・
今じゃ、少し冷たいなぁって感じるくらい・・・
私が子離れ出来てないんやけど・・・
でもこんな風にメッセージくれて、ほんとに嬉しかった
私はきっと、周りのお母さんたちみたいに母親っぽくなく・・・
私自身、兄が一人で姉妹が欲しかったってずっと思ってたから、なんだか妹二人みたいな気分で
小さいときはそれなりに最低限の躾けはしてきたつもりだけど・・・
親ばかと言われようとも、二人ともホントに真っ直ぐ育ってくれたからそれほど言う事もないし。。
自営業初めて10年程経ちますが、この10年ってホントに娘たちとなかなか向き合う時間もなく・・・
色んな事に目を向けて、注意したり、怒ったり・・・そんな事も忘れるくらいに忙しかった。。。。
でも、この子達を見てて、今思う事は・・・・・
子育てって、口ばっかりじゃなくって、背中を見せるのも大事やっておもった
見せるつもりで日々過ごしてる訳ではないけど・・・
一生懸命働いて、家事して・・・
それが一番の子育てかもって・・・ある程度年齢いった子供にはね
そして、この10年の間に、BIGBANGのファンになって・・・・
きっかけは、次女
何度かここでもお話ししてるけど、またします
BIGBANGは知ってたし、日本の歌番組に出てたのも見てたし、テソン可愛いなぁって思ってたし
でも、それだけで終わってて・・・すっかり忘れてた
次女がファンになって音楽を聴いてるのもずっと知らなかった
たしか、次女が小6か中1くらいだったと思うけど・・・・いつもイヤホンで聞いてた歌を聞いたの
それが「コジンマル」
初めて聞いた時、驚いたッ
あの、BIGBANGがこんなに大人な歌を歌ってたんやって
そして、こんな大人な歌を次女がずっと聴いてたんやって
そして、私が気づくずっと前からファンだったって
これがきっかけで、私もどっぷりBIGBANGに堕ちました
それからは長女もすんちゃんファンになったり、旦那さんも一緒にDVD観たりして・・・
家族でファンに
仕事で忙しく娘たちとコミュニケーションが取れなかったけど、
BIGBANGの話で一緒に盛り上がって
反抗期も難なく乗り越えて もちろんBIGBANGのお陰
次女はママがファンになってくれたから、ライブもDVDもたくさん観れたって喜んでる
そりゃ、12歳の子がいくらファンって言っても、ライブやDVDなんか、なかなか一人で行動できないもんね
なんか、BIGBANGの話になっちゃったけど・・・
それくらい、子育てとBIGBANGは切り離せない存在なのです
今日は娘たちは少しゆっくりなので、今から事務仕事します