数日前の話題だけど
リンサモの「ELLE台湾」インタビュー
ジヨン&スンリ のとこだけ
原文見てみた
和Bigbang勝利是好友
Bigbangのスンリとは良い友達です
眼睛一個不小心，我看見一個被畫滿簽名的香奈兒Gabrielle包包，覺得滿好奇。
私は サインでいっぱいのシャネルガブリエルバッグを見て好奇心でいっぱいになった
ELLE：這個是什麼？
これはなんですか？
神秘VIP(リンサモ)：
Bigbang所有人的簽名。
BIGBANGみんなのサインです
ELLE：！！什麼？怎麼得到的？
（馬上激動）
！ ！ なに？
どうやって手に入れたんですか？
（すぐに興奮）
神秘VIP：我和勝利是朋友也是生意夥伴。其實我也看太不懂這簽名（笑），只知道這朵花是GD的標準簽名。
私とスンリは友達であり、ビジネスパートナーです。実は私もこのサインを理解していません(笑)ただこの花がGDのサインだと知っています
ELLE：怎麼認識BigBang？
ビックバンをどのように知っていますか？
神祕VIP：在香奈兒派對上認識的，透過朋友介紹GD來跟我握手，也意外的結識勝利。但過程中有點忘了，其實我在韓國有房子有生意，去了一些派對，也幫朋友辦了一些派對，大家個性都很鬧所以很合，認識沒多久就熟了。
シャネルのパーティーで知り合って、友達の紹介でGDと握手をして、思いがけずスンリにも会いました。 実は韓国に家を持っていてビジネスをしていてパーティーに行ったり友達がパーティーを開いたりするのを手伝ってくれました。
以下略
番組で放送された時
ナレーションは
「この雑誌とのインタビューでリンサモは
ビッグバンのG-DRAGONを通じて
スンリと親交を築いた」
と…
誤訳もいいとこ…
身に覚えない事で騒がれた…
