ジヨンとセックスピストルズ

🎬「SID AND NANCY」 (1986)  

「伝説のパンクロッカーで、セックスピストルズのベーシストとして有名なシド・ビシャスとその恋人のナンシーの破滅に至る恋愛を描いた実話に基づく作品。」

なるほど〜それで？

映画<トレインスポッティング>の監督ダニー·ボイルが演出したバンド「セックスピストルズ」のドラマ<Pistol>が公開されました。 ダニー·ボイルとセックス·ピストルズ、名前だけ聞いてもわくわくする2人の組み合わせで注目すべきことはまさにファッションです。 <Pistol>はヴィヴィアン·ウェストウッドからDIYスタイルまで、1970年代のパンクをそのまま蘇らせました。

 @voguekorea

『too　fast　to　live　too　young　to　die는 

”살기엔 너무 빠르다 죽기엔 너무 젊다”라는 뜻.

섹스 피스톨즈（sex pistols）의 전설적인 베이시스트 

시드 비셔스（sid vicious）의 일대기를그린 영화 「시드와 낸시」에 

나오는 대사다.여러가지 의미로 해석될수 있는 말이었지만　

나에게는 ”방황과 좌절이 아무리 나를 엄습한다 해도 이대로 포기하기엔 너무 이르다”

라는 뜻으로 받아들여졌다．』

too fast to live too young to dieはですね

　「生きるには早すぎる、死ぬには若すぎる」という意味。

セックスピストルズ(sex pistols)の伝説的なベーシストです。 シド·ヴィシャス（sid vicious）の一代記を描いた映画「シドとナンシー」に 出てくるセリフです。

いろんな意味に解釈できる言葉でしたが、　

僕には「彷徨いと挫折がいくら僕を襲うとしても、このままあきらめるには早すぎる」

という意味と受け入れました。

ピタカゲは完全にオマージュしてたね

『[Fashion] G-DRAGON Mカウントダウンの服 130912』G-DRAGON Fashion@Mカウントダウン 130912CROOKED MV も～　このTシャツパンクロックな感じでよく似合ってる Vivienne…ameblo.jp